Un nouveau classique de Maupassant adapté en FALC grâce à un projet inclusif entre l'IEM Les Cyprès et le collège de Houdan

Les élèves de l'IEM Les Cyprès de la Fondation Mallet et ceux du collège François Mauriac de Houdan ont présenté leur nouvelle adaptation en FALC (Facile à Lire et à Comprendre) de la nouvelle Un Parricide de Guy de Maupassant.

Ce projet pédagogique, mené depuis maintenant trois ans, favorise la coopération entre les élèves des deux établissements tout en rendant la littérature classique plus accessible.

Pour cette édition, les collégiens ont d'abord rédigé des résumés de la nouvelle. Les jeunes de l'IEM les ont ensuite adaptés en FALC lors de plusieurs séances de travail communes, permettant d'échanger, d'harmoniser les propositions et de valider ensemble le texte final.

L'ouvrage a été autoédité par l'équipe pédagogique puis imprimé par RDSL.

La remise officielle des livres s'est déroulée au collège François Mauriac, en présence de M. Silly, principal de l'établissement, des enseignantes Mmes Bouquet et Diaz-Garcia, de la documentaliste, des élèves ainsi que des équipes pédagogiques ayant participé au projet.

Après l'adaptation du Horla l'an dernier, cette nouvelle réalisation confirme la volonté des partenaires de poursuivre cette démarche inclusive. Une prochaine adaptation est d'ores et déjà prévue pour octobre 2026, autour d'une nouvelle de science-fiction de Ray Bradbury.

La Fondation Mallet félicite l'ensemble des élèves et des professionnels pour leur engagement dans ce projet, qui allie accessibilité, coopération et découverte de la littérature.